bernard-l'ermite

bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite [ bɛrnarlɛrmit ] n. m. inv.

• 1554; langued. bernat l'ermito, de Bernard, sobriquet de nombreux animaux, et ermite

♦ Cour. Crustacé qui se loge dans des coquilles abandonnées. ⇒ pagure. Des bernard-l'ermite.

● bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite nom masculin invariable (languedocien bernat l'ermito) Crustacé décapode aux pinces dissymétriques, à l'abdomen mou et tordu, qui s'abrite dans une coquille vide de gastropode et auquel s'associent divers commensaux (une actinie, une éponge, un ver, etc.). ● bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite (difficultés) nom masculin invariable (languedocien bernat l'ermito) Orthographe On écrit bernard-l'ermite sans h (comme ermite). - Plur. : des bernard-l'ermite (mot invariable). Remarque La variante bernard-l'hermite est vieillie. ● bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite (synonymes) nom masculin invariable (languedocien bernat l'ermito) Crustacé décapode aux pinces dissymétriques, à l'abdomen mou et tordu...

Synonymes :

- pagure

bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite

n. m. inv. Nom cour. du pagure.

bernard-l'hermite ou (Académie) bernard-l'ermite [bɛʀnaʀlɛʀmit] n. m. invar.

ÉTYM. 1554; du languedocien bernat l'ermito, nom propre à valeur péj. (bernat en languedocien, désigne de nombreux animaux); de Bernard, et ermite.

❖

♦ Crustacé qui loge son abdomen mou et fragile dans une coquille vide de gastéropode. ⇒ Pagure. || Des bernard-l'hermite (Grevisse). — REM. On écrirait plus normalement des bernards-l'hermite.

1 Certains hommes sont, plus que d'autres, susceptibles d'accepter une formule toute faite; comme le bernard-l'ermite (…) qui s'installe dans la première coquille vide qu'il rencontre, et qui s'y moule.

Martin du Gard, Jean Barois, IV, 122.

2 Entre temps se posa dans l'espace archaïque

le mollusque avec sa coquille et parfois sans

Bernard bien le bonjour Bernard Bernard l'Hermite

comment donc as-tu fait lorsque le corps mœlleux

t'attendais astucieux au fond de quelque crique

qu'un confrère conard secrétât ta maison ?

les vers et les oursins menaçaient tes organes

cependant tu vécus Comment donc as-tu fait

Bernard le dévêtu Bernard le cryptogame (…)

pour guetter sans périr le travail des ocieux

R. Queneau, Petite cosmogonie portative, in Chêne et Chien, p. 117-118.

♦ Var. anc. : bernard-hermite (Cuvier).

➪ tableau Classification des crustacés.

Encyclopédie Universelle. 2012.